Nathanel Alimi

Leader créatif, Nathanel Alimi est un directeur artistique de doublage et superviseur VF reconnu, avec une solide expérience dans l’industrie de la localisation et de la postproduction.

 

Fort de plus de dix ans d’expérience, il a dirigé avec exigence et passion plus de 100 versions françaises de séries, films et productions internationales. Son savoir-faire est aujourd’hui sollicité par les plus grands studios et plateformes pour sa capacité à allier vision artistique, précision linguistique et efficacité de production.

 

Il collabore régulièrement avec les principaux acteurs du secteur : Paramount, Netflix, Sony, Amazon, Warner Bros, Universal, TF1, M6, EuropaCorp, Fox, Turner, Blackpills, et bien d’autres, en intervenant aussi bien sur l’adaptation que sur le casting ou la supervision globale de la production.

 

Nathanel est notamment à la tête des versions françaises des séries emblématiques de Taylor Sheridan, telles que Yellowstone, 1883, 1923, Lawmen: Bass Reeves, Mayor of Kingstown, Landman, ou encore SWAT, en partenariat étroit avec Paramount.

 

Réputé pour son exigence, sa vision et sa compréhension fine des enjeux narratifs et culturels, il continue de faire référence dans le doublage français — où qualité artistique et fidélité à l’œuvre sont au cœur de son engagement.