Nathanel Alimi

Nathanel Alimi est directeur artistique de doublage et superviseur de versions françaises, intervenant sur des longs-métrages et des séries premium.

 

Il a dirigé et supervisé plus de 200 projets en langue française, parmi lesquels des films et des séries internationales de haut niveau, en collaboration étroite avec les studios, les producteurs et les équipes de post-production, avec une attention constante portée au respect du ton, du rythme et de l’intention des œuvres originales.

 

Il assure actuellement la direction artistique française des projets de Taylor Sheridan, dont Yellowstone, 1883, 1923, Lawmen: Bass Reeves, Mayor of Kingstown, Landman et Tulsa King, en lien direct avec Paramount et ses partenaires.

 

Son travail se distingue par une approche attentive du jeu des comédiens, des nuances narratives, de l’authenticité toujours dans la bienveillance et le respect, avec pour objectif de proposer des versions françaises naturelles et fidèles à la version originale et à l’esprit des films et des séries.

 

Au fil des années, il a collaboré avec de nombreux studios et diffuseurs, parmi lesquels Paramount, Netflix, Sony, Amazon, Warner Bros., Universal, TF1, M6, EuropaCorp, Fox, Turner, entre autres.